Ok, je pense comprendre ce qui s'est passé :
Ton disque dur avait un OS Windows 10, avec un formatage de type "GPT". Le vieux PC, d'origine sous XP, a un Bios de type MBR.... et le "MBR" ne sait pas lire le format GPT (merci Microsoft...
), et donc ne "voyait" pas ton HDD.
Contournement : lancer un Linux en Live USB (qui sait tout lire), puis récupérer les données. Un fois fait, formater le HDD à l'aide de GParted qui est inclu dans le Live USB.
Pour créer cette clé USB salvatrice, c'est par ici : https://sospc.name/installer-linux-mint-partie-1/