Comment traduire en français les videos de youtube

Accueil Forums Vos trucs et astuces Comment traduire en français les videos de youtube

  • Ce sujet contient 3 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Bernard 21, le il y a 8 mois.
  • Créateur
    Sujet
  • #63396
    Bernard 21
    Participant

    Bonsoir

    Je souhaiterais traduire en français des videos qui sont en anglais voir d'autres langues
    J'ai tenté de modifier les sous titres pour qu'ils soient en français mais les videos ne disposent pas du français en tout cas rien ne s'affiche
    Y a t'il un logiciel sympa qui ferait le boulot (gratuit ou as trop cher) ?
    Qu'utilisez vous personnellement , ses défauts , ses qualités ?

    Merci d'avance du coup de main

3 réponses de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Réponses
  • #63402
    Admin
    Maître des clés

    Bonjour Bernard21,

    suite à ton message j'ai testé hier au soir ce service en ligne : https://www.kapwing.com

    Mais, bon, si cela fonctionne bien, la traduction est parfois approximative et la version gratuite est limitée.

    Christophe. ’Ce que je sais c’est que je ne sais rien…' ;o)

    #63403
    M i a
    Participant

    Bonjour à tous,

    Je viens de jeter un œil sur le lien, mais c'est un comble, impossible de traduire la page bg

    Du coup pjrc :cry:

    Heureusement, le sous-titrage en français est souvent disponible directement via Youtube.

    :bye:

    Image

    #63406
    Bernard 21
    Participant

    Merci de vos réponses.... je suis allé sur le lien mais comme je ne parle pas anglais (ou si peu d'ou ma demande de traduction) je me suis un peu paumé et je n'ai pas réussi a a obtenir le français... a creuser encore si d'autres idées ??
    bonne soirée

3 réponses de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.