Coucou Bouzoukis,
Sans réelle certitude, n'ayant pas à titre perso de Box ayant un HDD d'intégré, mais il me semble que :
- le format est spécifique (donc pas NTFS comme sur un PC) et que le HDD n'est là que pour stocker les vidéos enregistrées depuis la TV par Internet.
- si le point du dessus est confirmé, on ne peut donc pas ni récupérer les vidéos, ni y stocker des données perso depuis le réseau.
En cas de panne de la Box, il faudrait (si possible d'y stocker des choses dessus comme dit plus haut) démonter le HDD, puis le mettre dans un boitier externe pour récupérer quoi que ce soit : JAMAIS le FAI ne fera cela pour toi...
Voilà, en attendant d'autres réponses.