re
En haut à gauche dans favoris (clic droit dessus), tu peux cocher des options afin que tous les messages reçus et envoyés des différentes boite mail soient indiqués.
Tous les clients mails que je connais (thunderbird, DreamMail, Foxmail, etc.) fonctionnent de cette manière aujourd'hui.
Il faut s'y habituer et surtout être patient pour le découvrir...
Il y a aussi un forum pour Foxmail où des aides peuvent être utiles:
https://tffp-forum.fr/
Concernant l'envoi, cela doit être concerner le SMTP via la livebox orange, essayer diverses configurations, SSL, port, etc selon orange:
https://assistancepro.orange.fr/mail/l_application_mail/parametrer_et_configurer/mail_orange__configurer_manuellement_lacces_a_vos_boites_mails-298266
Ou paramétrer la livebox, peut-être de cette manière !!!!!
1) Se connecter à la Livebox : http://192.168.1.1
2) S'identifier (par défaut utiliser admin pour le mot de passe et l'identifiant)
3) Cliquer sur "Configuration avancée"
4) Cliquer sous le titre "Parefeu" sur politique de sécurité
5) Choisir, si ce n'est pas toujours le cas "sécurité maximale" et appliquer
6) Aller dans Filtrage Basique
7) Dans le tableau repérer la ligne SMTP - TCP Tous ->25 ou 587
8) Cliquer sur "Editer" sur l'icône dans la dernière colonne (attention à ne pas faire supprimer !)
9) Cliquer de nouveau sur "Editer" dans la colonne action sur la ligne SMTP (attention aussi à ne pas supprimer !)
10) Changer 25 ou 587 par le port 465 que vous désirez utiliser
11) Valider 2 fois (cet écran, puis le précédent)
12) Assurez vous que vous avez bien mis le port 465 dans vos config smtp orange et autres dans votre client de messagerie
Je ne connais pas le paramétrage de la livebox, mais sinon demander sur le Forum de Foxmail ou entrer livebox dans la recherche de ce forum. Il doit bien y avoir des gens qui ont eu le même soucis.