Hello Grey Cat,

Les messages envoyés sont bien placés dans le dossier "envoyé" de chaque compte comme sur ta capture, ce que je voudrais c'est un classement à l'intérieur de ce dossier à l'aide de filtres, comme on peut le faire pour le courrier entrant.
Mais j'ai un doute sur la faisabilité de la chose, car pour créer un filtre, il faut se placer sur le nom du compte, et les actions à exécuter sur le courrier entrant ne conviennent pas au courrier sortant :

Si je rajoute un filtre ici, que je rajoute une action à exécuter "Déplacer le message vers", la première action va s'effectuer aussi, et le message envoyé sera placé également dans les messages reçus.

En fait, je voudrais faire le même tri sur les Envoyés que sur les reçus :

Voici les filtres que j'ai placé sur la 2ème adresse réservée à l'administratif.
Grâce au dernier, si la famille et les amis m'écrivent à cette adresse, j'envoie le message sur la 1ère adresse réservée à la famille. C'est le seul filtre dont je n'ai pas besoin sur les messages envoyés.

Pour le reste, je voudrais envoyer les messages dans des sous-dossiers Administratifs de Envoyés mais il n'y a rien de prévu pour créer des nouveaux dossiers avec un clic droit dans Envoyés.
Je pourrais éventuellement créer à la racine du compte un nouveau dossier "Administratif envoyé", mais ça ne résoudra pas le problème de l’exécution "commune" à toutes les conditions.

Pour la copie cachée afin de recevoir sur le 2ème PC, j'avais fait un édit après avoir trouvé la solution

Merci de l'intérêt que tu portes à ma demande d'aide, je sais que tu maîtrises bien Thunderbird, si mes souvenirs sont bons, c'est grâce à toi que j'ai fait la transition de Outlook vers Thunderbird il y a quelques mois, et je ne regrette pas, je le trouve vraiment bien

Au temps pour moi, je viens de refaire clic droit sur le dossier Envoyé, et en effet il y a bien la possibilité de créer un sous-dossier, je ne sais plus lire 

Et avec le filtre "après l'envoi" ça devrait marcher tropbien

Merci tout plein Grey Cat

Bonjour Christophe,

Il me semble que ça peut être utile à d'autres
Je résume en cas où ça paraîtrait confus :

Classer les messages envoyés à l'aide de filtres :
Créer un sous-dossier du dossier Envoyés (clic droit).
Appliquer une règle de filtrage en cochant la case Après l'envoi
Et rediriger les messages concernés dans le sous-dossier préalablement crée.

Récupérer les messages envoyés depuis chaque PC sur tous les PC :
Paramètres du compte > Copies et dossiers > cocher « Mettre en copie cachée ces adresses » et entrer l’ adresses mail du compte.
Puis créer un filtre pour envoyer ces messages dans les éléments envoyé.