Dictionnary

[Vulcain]

Bonjour

Toujours non testé pour ma part mais reste intéressant.

S’appuyant sur le module de traduction de Google, Dictionary .NET traduit instantanément le mot, la phrase ou le paragraphe de votre choix, en détectant automatiquement la langue d’origine.

Pour cela, après avoir exécuté Dictionary .NET, celui-ci se loge dans la zone de notification de la barre des tâches, à côté de l’horloge. Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire, par exemple dans votre navigateur Web, puis utilisez le raccourci clavier Ctrl + Clic droit. Dictionary .NET se charge alors de traduire le texte sélectionné en français.

ICI

Très cordialement,
Vulcain
-------------------------------------------------------------
Quand un Antivirus est gratuit, je ne cherche surtout pas à savoir ce que ça va me coûter, sinon je n' en voudrais pas !

Sujet

[M i a]

Hello,

C'est pas mal, ça économise un changement d'onglet vers Google Traduction.
Pour moi qui ai souvent besoin d'aide en anglais, le gain de temps est intéressant.

Par contre pour une page entière, je préfère cette méthode :

Clic droit dans la barre personnelle
Nouveau marque page
Renseigner le champ Nom (j'ai mis FR)
Coller le script dans la barre d'adresse
Cliquer sur Ajouter

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;};

Un seul clic sur la barre de lien et la page est traduite.

En sélectionnant une partie seulement, ça ouvre la page classique de Google Traduction, la sélection y est traduite, mais il faut revenir ensuite à la page précédente pour récupérer la page d'origine, donc dans ce cas Dictionnary est plus rapide 

edit : je viens de voir qu'il est aussi possible de rajouter un module à Firefox, à ce moment là, il faut cliquer sur un T en haut à droite de Firefox et ça donne la même chose que le script pour une page entière mais permet aussi la traduction d'une partie du texte seulement, comme Dictionnary. Par contre, le script est utilisable sur tous les navigateurs tandis que le module est pour Firefox uniquement.

Attachments:

1. 

   marquePage.jpg
   

2. 

   traduc-1.jpg
   

[M i a]

En continuant mon petit shopping dans les modules, et je  découvre Wiktionary pour Firefox, que vous connaissez sûrement pour beaucoup d'entre vous et qui permet d'obtenir la définition d'un mot dans une page web, simplement en double cliquant sur le mot. Fonctionne aussi avec les mots étrangers.

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-dictionary-and-google-t/

[Vulcain]

Oui, Edge par exemple couplé avec cortana permet la même chose

Très cordialement,
Vulcain
-------------------------------------------------------------
Quand un Antivirus est gratuit, je ne cherche surtout pas à savoir ce que ça va me coûter, sinon je n' en voudrais pas !

[Auteur]

Réponses