Conversion Vidéo avec VLC [RESOLU]

[C a l a d e]

Bonjour à tous,

Depuis des années, pour la conversion de vidéo, j'utilise Freemake Video Converter qui est régulièrement mis à jour, et je n'ai jamais eu de problème.

Jusqu'à aujourd’hui où il reconnait une vidéo au format MKV que comme un fichier audio. J'ai essayé de le convertir en MP4 avec VLC mais alors que la vidéo est en français, sans sous-titre, lea vidéo se retrouve en anglais !!!

Quelqu’un peut-il m'expliquer ?

Merci pour vos réponses

Sujet

[AZAMOS]

Hello Calade,

Certainement une vidéo corrompue, soit pendant le téléchargement, soit d'origine par celui qui l'a mis à disposition.

[C a l a d e]

Bonjour Azamos et merci de ta réponse,

Je ne pense pas, car si je ne fais que lire cette vidéo avec VLC (sans la convertir) elle est bien en français et apparemment non corrompue.

[AZAMOS]

Ok, je comprend mieux,

Il doit y avoir 2 pistes audio, et la conversion a mis l'anglais en premier : regardes sur VLC dans "Audio" => "Piste audio" voir si tu n'aurai pas une seconde options de langue.

[C a l a d e]

Où as-tu Audio/Piste Audio.

Tout ce que je vois, c'est dans profil, si je clique sur l'icone la plus à droite, je peux créer un profil ?

[AZAMOS]

Dans la barre de menu de VLC, en haut.

[AZAMOS consulte son agenda pour filer à Calade le numéro de téléphone de son oculiste ]

[C a l a d e]

OK, mais dans le cas d'une conversion, je n'y ai pas accès.

Si je choisis Fichier/Convertir, c'est une boîte de dialogue modale, donc toute la barre de menu principale est grisée.

[AZAMOS]

Je parle de l'ouverture dans VLC du fichier APRÈS conversion.

[C a l a d e]

OK je n'avais pas compris.

Mais j'ai découvert autre chose.

Dans le profil de conversion, même si je choisis Video H264 + MP3 (MP4) il faudrait créer un profil, sur le 1er onglet choisir MP4/MOV pour l'encapsulation.

Je fais un 2ème essai et je reviens vers toi.

[C a l a d e]

Effectivement, j'ai bien 2 pistes audio (anglais et français), mais cela ne me convient pas car je ne regard pas les vidéos sur mon moniteur mais sur ma télé.

Mais quelque chose me gêne, j'en ai b bien une que j'ai pu convertir avec VLC en français (en créant un profil comme je te l'ai dit), par contre cela n'a pas marché pour la seconde. De plus pourquoi créer un profil (avec un nom spécifique) si l'on ne peut pas le récupérer (où alors je n'ai pas trouvé).

[C a l a d e]

Autre question:

Lorsque j'ouvre par un double clic le fichier MKV, la lecture commence de suite en français et quand je réitère la manip' avec le fichier converti (en MP4), c'est en anglais. Et dans les 2 fichiers j'ai bien 2 canaux audio (un pour chaque langue). Pourquoi ???

[G r e y Cat]

Bonjour Calade et Azamos

Pour avoir le Français , il faut faire un réglage dans VLC

Tu ouvres  VLC , ensuite tu cliques avec ton bouton droit de ta souris dans le cadre noir, ensuite outils puis préférences , ensuite onglet AUDIO et langue audio préférée tu mets FR !

Attachments:

1. 

   Capture-d’écran-9.png
   

2. 

   Capture-d’écran-10_LI.jpg
   

[C a l a d e]

Salut Grey Cat,

Et merci pour le tuyau, ça marche nickel et cerise sur la gâteau la conversion prend 1 mn au lien de 8 (la durée effective de la vidéo).

Et merci aussi à Azamos qui est toujours au taquet.

[AZAMOS]

Hello, (salut Grey cat )

Content que tout se soit bien passé

A+

 

[G r e y Cat]

Azamos

[Auteur]

Réponses